1
00:00:46,800 --> 00:00:50,280
Д-Р ЧЕРНЫШОВА: Причина, почему
Чернобыль кажется таким страшным предупреждением

2
00:00:50,360 --> 00:00:52,400
для стольких людей по всему миру

3
00:00:52,480 --> 00:00:55,400
это ядерная катастрофа
это произошло там

4
00:00:55,480 --> 00:00:57,720
затронул всю планету.

5
00:00:59,280 --> 00:01:03,760
Я помню первый раз
заходим на сам сайт.

6
00:01:05,640 --> 00:01:07,280
Это зловещее место

7
00:01:07,360 --> 00:01:10,520
потому что ты не можешь не помнить
что там произошло

8
00:01:10,600 --> 00:01:13,880
и как это повлияло на сотни
жизней тысяч людей.

9
00:01:16,400 --> 00:01:20,000
РАССКАЗЧИК: В двух милях от Чернобыля,
город Припять,

10
00:01:20,080 --> 00:01:22,320
когда-то здесь проживало 50 000 человек,

11
00:01:23,400 --> 00:01:24,760
лежит в руинах.

12
00:01:25,520 --> 00:01:27,400
Растительность берет верх,

13
00:01:27,480 --> 00:01:28,960
Есть деревья, которые растут

14
00:01:29,040 --> 00:01:32,360
на верхние этажи
из многоквартирных домов.

15
00:01:36,040 --> 00:01:38,800
Зона отчуждения радиусом 1000 миль

16
00:01:38,880 --> 00:01:43,720
ограничил доступ к сайту
за последние 36 лет.

17
00:01:47,880 --> 00:01:49,880
(ВОЙ СИРЕН)

18
00:01:48,920 --> 00:01:53,400
Но это все меняет
24 февраля 2022 года...

19
00:01:56,680 --> 00:01:58,640
..когда Россия вторгнется в Украину

20
00:01:58,720 --> 00:02:02,280
в попытке вернуть
бывшая советская республика.

21
00:02:08,840 --> 00:02:10,680
Ранняя стратегическая цель

22
00:02:10,760 --> 00:02:13,560
это Чернобыль
атомная электростанция.

23
00:02:15,720 --> 00:02:18,720
Россия передвигала танки
через зону

24
00:02:18,800 --> 00:02:21,640
и это подняло радиоактивную пыль.

25
00:02:24,680 --> 00:02:28,480
Россия действительно занимается вооружением
атомные электростанции

26
00:02:28,560 --> 00:02:30,520
в этой войне на Украине.

27
00:02:32,280 --> 00:02:35,360
История Чернобыля
находится в разработке десятилетиями.

28
00:02:36,400 --> 00:02:40,320
Это началось, когда возник советский
Ядерная энергетическая программа Союза

29
00:02:40,400 --> 00:02:41,720
угрожал миру.

30
00:02:43,200 --> 00:02:44,920
(ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ)

31
00:02:53,920 --> 00:02:56,840
Советская мечта
это стало кошмаром.

32
00:03:00,160 --> 00:03:02,840
Должностные лица катастрофы
пытался скрыть...

33
00:03:04,360 --> 00:03:05,920
...как сражались немногие храбрецы

34
00:03:06,000 --> 00:03:09,160
остановить распространение радиации
по всему миру.

35
00:03:10,400 --> 00:03:12,720
Используя сверхсекретные советские документы...

36
00:03:12,800 --> 00:03:14,480
(Аплодисменты)

37
00:03:14,560 --> 00:03:16,960
..и услышать от них
который рисковал всем.

38
00:03:25,680 --> 00:03:27,400
Это история

39
00:03:27,480 --> 00:03:30,960
одного из мировых
худшие ядерные аварии.

40
00:04:10,960 --> 00:04:12,040
Раннее утро.

41
00:04:13,440 --> 00:04:15,400
Чернобыльская АЭС

42
00:04:15,480 --> 00:04:17,800
готовится выполнить
тест на безопасность

43
00:04:17,880 --> 00:04:19,480
на реакторе номер четыре.

44
00:04:26,000 --> 00:04:29,360
Каждая атомная электростанция
должен пройти ряд испытаний,

45
00:04:29,440 --> 00:04:31,440
и один из тестов безопасности
что это нужно

46
00:04:31,520 --> 00:04:33,840
доказать, что продолжаем работать

47
00:04:33,920 --> 00:04:36,840
было проверить, что произойдет
в систему охлаждения

48
00:04:36,920 --> 00:04:38,200
если бы было отключение электричества.

49
00:04:39,760 --> 00:04:42,440
Инженеры планировали отключить
четыре насоса

50
00:04:42,520 --> 00:04:44,400
протестировать свои системы резервного копирования.

51
00:04:45,400 --> 00:04:46,560
Если произошло отключение электроэнергии

52
00:04:46,640 --> 00:04:49,280
и аварийные генераторы
не врубился,

53
00:04:49,360 --> 00:04:50,640
была бы настоящая проблема.

54
00:04:51,720 --> 00:04:55,600
Работа была чрезвычайно сложной
и сложный

55
00:04:55,680 --> 00:05:00,880
и требовал большой концентрации,
большой опыт.

56
00:05:01,760 --> 00:05:04,200
Это было что-то вроде обычного теста.

57
00:05:04,280 --> 00:05:07,120
но это было проведено таким образом

58
00:05:07,200 --> 00:05:11,840
что этот обычный тест
обернулось страшной аварией.

59
00:05:17,680 --> 00:05:21,680
Чернобыльская катастрофа
можно отнести к 1960-м годам

60
00:05:21,760 --> 00:05:24,440
когда Украина была в составе СССР,

61
00:05:24,520 --> 00:05:28,720
и использование ядерной энергии
было главной советской амбицией.

62
00:05:31,800 --> 00:05:32,880
ДИКТОР: Многоступенчатая ракета.

63
00:05:32,960 --> 00:05:34,720
взлетел со стартовой площадки
в России.

64
00:05:36,640 --> 00:05:40,160
Середина 20 века
был разгар Холодной войны.

65
00:05:43,680 --> 00:05:47,320
Соперничающие сверхдержавы,
Советский Союз и США,

66
00:05:47,400 --> 00:05:49,440
соперничают за технологии...

67
00:05:51,120 --> 00:05:53,200
..и военное превосходство.

68
00:05:55,040 --> 00:05:57,720
СССР настроен решительно.
возглавить мир

69
00:05:57,800 --> 00:05:59,880
в использовании ядерной энергии,

70
00:05:59,960 --> 00:06:04,240
и это требует огромных ресурсов
в ядерные исследования.

71
00:06:04,320 --> 00:06:08,080
Ядерная энергетика была чрезвычайно
важный для Советского Союза

72
00:06:08,160 --> 00:06:11,520
и ученые были этими героями
Советского Союза.

73
00:06:12,800 --> 00:06:15,240
И ядерные исследования
был флагманом

74
00:06:15,320 --> 00:06:17,400
того, что могла предложить советская наука.

75
00:06:30,920 --> 00:06:35,600
Советское руководство планирует построить
огромная атомная электростанция.

76
00:06:35,680 --> 00:06:39,400
Тот, который затмит
любой мир когда-либо видел.

77
00:06:42,040 --> 00:06:44,280
(ХИРИНГ)

78
00:06:46,840 --> 00:06:50,480
Причина, по которой они хотели
построить такой большой реактор,

79
00:06:50,560 --> 00:06:52,560
самый большой в мире,
они надеялись,

80
00:06:52,640 --> 00:06:53,720
была национальной гордостью.

81
00:06:56,280 --> 00:06:59,040
Советский Союз в то время
занимался,

82
00:06:59,120 --> 00:07:01,840
не просто гонка вооружений
с Соединенными Штатами,

83
00:07:01,920 --> 00:07:04,640
но культурный,
политическая конкуренция

84
00:07:04,720 --> 00:07:08,680
доказать себе, что их система
правительство и жизнь были лучшими.

85
00:07:15,200 --> 00:07:18,600
Новый завод будет построен
в украинской глуши,

86
00:07:18,680 --> 00:07:21,440
60 миль к северу
столицы Киева.

87
00:07:23,640 --> 00:07:27,400
Он назван в честь
соседний город Чернобыль.

88
00:07:28,160 --> 00:07:32,600
Украина пользовалась особым статусом
в Советском Союзе.

89
00:07:32,680 --> 00:07:34,880
Это было очень важно с экономической точки зрения.

90
00:07:36,400 --> 00:07:38,800
Он также содержал
очень важные отрасли

91
00:07:38,880 --> 00:07:41,480
на его территории ведется добыча угля
отрасли, конечно,

92
00:07:41,560 --> 00:07:42,760
и многие другие.

93
00:07:44,200 --> 00:07:47,080
Очень важный член
Союза,

94
00:07:47,160 --> 00:07:49,880
для политических,
стратегические военные причины,

95
00:07:49,960 --> 00:07:52,000
особенно экономические причины.

96
00:07:52,680 --> 00:07:55,360
Это на границе,
лицом к Западу,

97
00:07:56,400 --> 00:07:59,440
это еще и витрина
советского, современности.

98
00:08:13,560 --> 00:08:15,760
Зимой 1970 года

99
00:08:15,840 --> 00:08:18,280
человек, выбранный для строительства
и управляй Чернобылем

100
00:08:18,360 --> 00:08:20,160
прибывает на север Украины.

101
00:08:22,120 --> 00:08:25,280
Несмотря на то, что никогда не работал
с ядерной энергетикой,

102
00:08:25,360 --> 00:08:27,680
34-летний Виктор Брюханов

103
00:08:27,760 --> 00:08:30,000
станет первым режиссером Чернобыля.

104
00:08:31,640 --> 00:08:35,000
Виктор Брюханов был молодым человеком
когда его выбрали,

105
00:08:35,080 --> 00:08:38,560
удивительно,
взяться за чернобыльский проект.

106
00:08:38,640 --> 00:08:39,840
Он был инженером-электриком,

107
00:08:39,920 --> 00:08:41,840
он работал
на паре электростанций

108
00:08:41,920 --> 00:08:43,200
по всему Советскому Союзу,

109
00:08:43,280 --> 00:08:46,160
но это был его первый
работа в атомной энергетике.

110
00:08:46,240 --> 00:08:50,200
Инженер Николай Штейнберг работал
на проекте с Брюхановым.

111
00:08:51,200 --> 00:08:53,240
(ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ)

112
00:09:08,280 --> 00:09:09,720
Его главный недостаток

113
00:09:09,800 --> 00:09:13,520
было то, что его никогда не обучали
как инженер-ядерщик.

114
00:09:23,640 --> 00:09:24,920
Настоящая причина, по которой его выбрали

115
00:09:25,000 --> 00:09:27,560
потому что власти думали
он был мужчиной

116
00:09:27,640 --> 00:09:32,560
который сможет освоить очень,
очень сложная, трудная задача.

117
00:09:44,920 --> 00:09:50,120
Строительство огромной электростанции
начинается ранней весной 1970 года.

118
00:09:52,120 --> 00:09:56,360
Первый из шести запланированных реакторов
на строительство уйдет семь лет.

119
00:10:21,800 --> 00:10:23,560
По мере роста электростанции

120
00:10:23,640 --> 00:10:26,480
так же построен город
для размещения своих работников.

121
00:10:29,640 --> 00:10:32,240
Припять — один из девяти атомградов.

122
00:10:32,320 --> 00:10:35,080
или атомные города в СССР.

123
00:10:35,160 --> 00:10:36,960
Каждый из них построен с нуля,

124
00:10:37,040 --> 00:10:40,080
для работников атомной отрасли
и их семьи.

125
00:10:43,400 --> 00:10:47,480
Припять была городом, причина которого
ибо существование было Чернобылем,

126
00:10:47,560 --> 00:10:50,080
и во многих отношениях,
это был образцовый советский город.

127
00:10:52,000 --> 00:10:55,200
Вот что было в социалистическом городе
должно было быть похоже.

128
00:11:00,520 --> 00:11:02,840
Многоквартирные дома
были очень хорошо сделаны.

129
00:11:02,920 --> 00:11:04,560
Магазины были заполнены,

130
00:11:04,640 --> 00:11:06,400
что было довольно необычно
в советском обществе,

131
00:11:06,480 --> 00:11:08,520
особенно в 70-х.

132
00:11:10,080 --> 00:11:12,360
(ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ)

133
00:11:40,040 --> 00:11:43,360
5000 чернобыльцев
и их семьи

134
00:11:43,440 --> 00:11:46,080
жил всего в двух милях
от электростанции.

135
00:11:59,440 --> 00:12:01,720
Через семь лет после начала работы

136
00:12:01,800 --> 00:12:05,720
Чернобыльский реактор номер один
наконец-то готов к включению.

137
00:12:45,520 --> 00:12:47,640
Директор завода Виктор Брюханов,

138
00:12:47,720 --> 00:12:50,840
сейчас у руля
первого реактора Чернобыля,

139
00:12:50,920 --> 00:12:53,640
и взимается плата
и построить еще пять.

140
00:12:54,760 --> 00:12:56,200
Но это не будет долго

141
00:12:56,280 --> 00:12:59,000
прежде чем Чернобыль пострадает
это первая авария.

142
00:13:05,120 --> 00:13:07,560
И власти торопятся
чтобы скрыть это.

143
00:13:39,400 --> 00:13:43,480
Сейчас работают три ядерных реактора
полностью работоспособен в Чернобыле.

144
00:13:51,040 --> 00:13:52,720
Завершение четвертого

145
00:13:52,800 --> 00:13:57,120
сделает это крупнейшим ядерным
электростанция в Советском Союзе.

146
00:14:07,520 --> 00:14:09,600
Украинский город Припять.

147
00:14:09,680 --> 00:14:13,800
построенный для проживания чернобыльцев,
также процветает.

148
00:14:14,680 --> 00:14:17,800
За 12 лет,
он вырос на пустыре

149
00:14:17,880 --> 00:14:20,480
в городе с населением 50 000 человек.

150
00:14:50,320 --> 00:14:52,960
Хотя они живут
в советском раю,

151
00:14:53,040 --> 00:14:56,960
жители Припяти не знают
об опасности, в которой они находятся.

152
00:14:57,040 --> 00:15:00,680
Новая Чернобыльская электростанция
уже изобилует проблемами.

153
00:15:01,920 --> 00:15:03,920
Но это займет до 2020 года.

154
00:15:04,000 --> 00:15:05,280
когда украинское правительство

155
00:15:05,360 --> 00:15:08,640
выпустил тысячи
совершенно секретных документов,

156
00:15:08,720 --> 00:15:11,880
что ранняя безопасность Чернобыля
проблемы были обнародованы.

157
00:15:13,200 --> 00:15:15,360
Один из них показывает, насколько небезопасно

158
00:15:15,440 --> 00:15:17,040
электростанция становится.

159
00:15:18,520 --> 00:15:23,200
Отчет датирован
с 5 января 1983 г.,

160
00:15:23,280 --> 00:15:25,000
и согласно этому отчету,

161
00:15:25,080 --> 00:15:29,680
с января 1978 г.
по декабрь 1982 г.,

162
00:15:29,760 --> 00:15:32,120
Чернобыльская атомная электростанция

163
00:15:32,200 --> 00:15:36,520
пережил 27 несчастных случаев
и 87 отказов оборудования,

164
00:15:36,600 --> 00:15:39,760
в том числе пять несчастных случаев
и 16 неудач

165
00:15:39,840 --> 00:15:42,400
всего за 12 месяцев 1982 г.

166
00:15:53,480 --> 00:15:56,600
Одна из самых серьезных катастроф
происходит в конце лета.

167
00:15:58,200 --> 00:16:02,160
Реактор номер один Чернобыля
проходит плановую проверку безопасности.

168
00:16:06,080 --> 00:16:08,560
Николай Штейнберг, начальник отдела турбин,

169
00:16:08,640 --> 00:16:11,080
находится в своем офисе
в третьем реакторном здании.

170
00:16:20,360 --> 00:16:21,960
Возле офиса Николая

171
00:16:22,040 --> 00:16:25,400
проводит вентиляционную трубу
подключен к первому реактору.

172
00:16:42,240 --> 00:16:45,360
Пар является частью
о крупной утечке радиации.

173
00:16:45,440 --> 00:16:47,320
Первый реактор остановлен.

174
00:16:52,840 --> 00:16:56,400
Николай ждет брифинга
об инциденте от своего начальства.

175
00:17:13,280 --> 00:17:15,360
Причина аварии
держится в секрете

176
00:17:15,440 --> 00:17:17,800
от Николая
и его коллеги.

177
00:17:17,880 --> 00:17:19,680
Одна из причин секретности

178
00:17:19,760 --> 00:17:22,680
все сводится к присутствию КГБ,

179
00:17:22,760 --> 00:17:25,280
тайная полиция Советского Союза.

180
00:17:25,960 --> 00:17:28,880
Они постоянно присутствуют
в Чернобыле.

181
00:17:28,960 --> 00:17:31,920
Ну, работа КГБ будет частично
расследовать

182
00:17:32,000 --> 00:17:33,680
был ли это акт саботажа,

183
00:17:33,760 --> 00:17:36,560
или был ли кто-то,
который был просто небрежен,

184
00:17:36,640 --> 00:17:40,080
но и часть их работы
должен был сдерживать слухи,

185
00:17:40,160 --> 00:17:42,320
и предотвратить распространение паники.

186
00:17:43,560 --> 00:17:47,880
Расследование КГБ больше
озабочен подавлением слухов

187
00:17:47,960 --> 00:17:51,000
чем раскрыть
почему произошла авария.

188
00:17:51,080 --> 00:17:54,720
Они говорят о присутствии
искаженных слухов

189
00:17:54,800 --> 00:17:57,480
который распространяется жителями
города Припять,

190
00:17:57,560 --> 00:18:00,600
и это такой кошмар
сценарий для советской власти

191
00:18:00,680 --> 00:18:02,440
что слухи будут распространяться.

192
00:18:02,520 --> 00:18:04,400
Ничего из этого не сообщалось
в прессе.

193
00:18:34,160 --> 00:18:35,640
После аварии,

194
00:18:35,720 --> 00:18:39,360
обнаружена радиация
в девяти милях от завода.

195
00:18:40,080 --> 00:18:41,160
В некоторых областях,

196
00:18:41,240 --> 00:18:44,440
уровни в сотни раз
выше, чем обычно,

197
00:18:44,520 --> 00:18:47,640
но жители
соседнего города Припять

198
00:18:47,720 --> 00:18:48,920
хранятся в темноте.

199
00:18:53,080 --> 00:18:57,360
Несмотря на аварию,
Чернобыль продолжает расти.

200
00:19:07,240 --> 00:19:08,880
сейчас 13 лет

201
00:19:08,960 --> 00:19:10,680
с начала работ на заводе.

202
00:19:11,800 --> 00:19:14,720
Менеджеры под заказ
завершить четвертый реактор

203
00:19:14,800 --> 00:19:16,600
к концу года.

204
00:19:16,680 --> 00:19:20,040
Инженеры вроде Владимира Кагана
чувствуют давление.

205
00:19:34,760 --> 00:19:36,000
Они были стимулированы

206
00:19:36,080 --> 00:19:37,960
чтобы выполнить работу
к определенному времени,

207
00:19:38,040 --> 00:19:41,560
а это означало бонусы,
это означало определенные льготы.

208
00:19:54,880 --> 00:19:58,800
Люди, которые смогли
чтобы уложиться в эти сроки,

209
00:19:58,880 --> 00:20:01,880
они были вознаграждены
и это было частью игры.

210
00:20:13,120 --> 00:20:18,160
К концу декабря,
Четвертый реактор близок к завершению.

211
00:20:18,240 --> 00:20:20,320
Все должно было быть закончено
к декабрю.

212
00:20:20,400 --> 00:20:21,840
Вот тогда бонусы
были розданы.

213
00:20:23,120 --> 00:20:25,360
Но прежде чем оно сможет стать
оперативный,

214
00:20:25,440 --> 00:20:28,640
реактор должен пройти
критическое испытание на безопасность.

215
00:20:29,760 --> 00:20:32,320
Тест турбины
это был последний оставшийся тест

216
00:20:32,400 --> 00:20:34,680
это должно было быть сделано
на реакторе четвертого энергоблока,

217
00:20:34,760 --> 00:20:36,280
не было сделано к декабрю.

218
00:20:38,400 --> 00:20:41,160
Провожу тест сейчас
будет означать задержку.

219
00:20:41,240 --> 00:20:44,360
Реактор может быть не готов
к декабрьскому сроку.

220
00:20:47,280 --> 00:20:50,040
Решение о том, стоит ли
продолжить тест

221
00:20:50,120 --> 00:20:52,880
попадает к директору завода,
Виктор Брюханов.

222
00:20:55,120 --> 00:20:57,520
Итак, Брюханов сказал:
«ОК, мы подпишем это

223
00:20:57,600 --> 00:20:59,600
"и тогда мы вернемся
и сделайте это позже».

224
00:21:02,680 --> 00:21:05,840
Несмотря на проверку безопасности
не осуществляется,

225
00:21:05,920 --> 00:21:08,880
Брюханов пускает реактор
поступить на службу.

226
00:21:10,040 --> 00:21:15,000
Он был человеком, который рисковал,
он верил в рассчитанный риск.

227
00:21:16,960 --> 00:21:21,160
Ему не хватало действительно глубокого понимания
чем он управлял.

228
00:21:24,760 --> 00:21:26,720
Когда Реактор Четвертый онлайн,

229
00:21:26,800 --> 00:21:28,560
Брюханов теперь главный.

230
00:21:28,640 --> 00:21:31,760
Советского Союза
крупнейшая атомная электростанция.

231
00:21:41,880 --> 00:21:43,640
Весна 1985 года.

232
00:21:44,560 --> 00:21:47,640
События в Москве
собираются поставить ядерную энергию

233
00:21:47,720 --> 00:21:50,080
в авангарде
советской политики.

234
00:21:50,960 --> 00:21:53,560
У СССР новый лидер.

235
00:21:58,280 --> 00:21:59,920
Приезд Михаила Горбачева

236
00:22:00,000 --> 00:22:03,520
ознаменовало эпоху преобразований
в Советском Союзе.

237
00:22:07,040 --> 00:22:09,920
Его воспринимали как нового,
другой тип лидера.

238
00:22:10,000 --> 00:22:11,320
У него была встреча
с Маргарет Тэтчер

239
00:22:11,400 --> 00:22:12,880
в декабре 1984 года.

240
00:22:12,960 --> 00:22:14,960
Они классно ладят
очень хорошо вместе.

241
00:22:17,440 --> 00:22:19,440
Я думаю, есть такое чувство,

242
00:22:18,480 --> 00:22:21,560
что все начинает меняться
внутри Советского Союза.

243
00:22:21,640 --> 00:22:24,200
(Аплодисменты)

244
00:22:24,280 --> 00:22:27,640
Он понимал, что Советский Союз
и советская экономика

245
00:22:27,720 --> 00:22:29,720
особенно нуждались в реформах,

246
00:22:29,800 --> 00:22:33,600
и он был готов
реализовать этот проект

247
00:22:33,680 --> 00:22:35,800
реформирования Советского Союза
чтобы сохранить его.

248
00:22:38,160 --> 00:22:40,120
Одна из первых задач Горбачева

249
00:22:40,200 --> 00:22:43,120
это объявить план
оживить экономику,

250
00:22:43,200 --> 00:22:47,280
для аудитории в 5000 человек
высокопоставленные члены партии.

251
00:22:48,800 --> 00:22:52,600
Горбачев председательствовал
на партийном съезде

252
00:22:52,680 --> 00:22:55,640
и этот съезд принял
резолюция

253
00:22:55,720 --> 00:23:00,400
удвоить число
ядерных реакторов

254
00:23:00,480 --> 00:23:02,960
что они построят
в следующей пятилетке,

255
00:23:03,040 --> 00:23:05,840
так, ядерная энергетика предполагалась
быть решением,

256
00:23:05,920 --> 00:23:07,560
или хотя бы часть решения,

257
00:23:07,640 --> 00:23:12,240
о том, как перетащить советскую экономику
выйти из этого застоя.

258
00:23:13,320 --> 00:23:15,880
В аудитории
директор Чернобыля,

259
00:23:15,960 --> 00:23:17,360
Виктор Брюханов.

260
00:23:18,680 --> 00:23:20,960
Он будет проведен
личная ответственность

261
00:23:21,040 --> 00:23:24,200
за помощь в встрече
Амбициозные цели Горбачева.

262
00:23:24,800 --> 00:23:27,000
Итак, давление на руководство

263
00:23:27,080 --> 00:23:29,560
на самом деле теперь становился
еще сильнее,

264
00:23:29,640 --> 00:23:33,640
и бремя на их плечах
был еще тяжелее.

265
00:23:35,680 --> 00:23:39,640
Четыре реактора Чернобыля,
известные как реакторы РБМК,

266
00:23:39,720 --> 00:23:42,280
относятся к уникальному типу
в Советский Союз.

267
00:23:43,720 --> 00:23:46,320
Реактор РБМК
был действительно передовым для своего времени,

268
00:23:46,400 --> 00:23:48,440
гораздо больше, чем западные реакторы,

269
00:23:48,520 --> 00:23:50,040
и это было потому, что
это могло бы потушить

270
00:23:50,120 --> 00:23:52,640
наибольшее количество энергии
для реактора такого размера.

271
00:23:52,720 --> 00:23:54,520
Это также означало, что
это было действительно экономически выгодно,

272
00:23:54,600 --> 00:23:57,960
именно поэтому они смогли построить
так много по всему Советскому Союзу.

273
00:24:00,880 --> 00:24:05,040
Всего 17 реакторов РБМК.
построены.

274
00:24:05,120 --> 00:24:07,520
Все производят энергию одинаково.

275
00:24:09,560 --> 00:24:12,640
Фактически ядерный реактор
это как чайник.

276
00:24:12,720 --> 00:24:16,200
Он генерирует пар путем расщепления
атомы урана для выработки тепла.

277
00:24:16,280 --> 00:24:18,880
Затем тепло используется
для нагрева воды,

278
00:24:18,960 --> 00:24:20,560
вода затем превращается в пар,

279
00:24:20,640 --> 00:24:23,080
который крутит турбины
для выработки электроэнергии.

280
00:24:33,360 --> 00:24:35,960
Реактор номер четыре
работает уже два года,

281
00:24:36,040 --> 00:24:40,160
когда долгожданный тест на безопасность
наконец-то планируется провести.

282
00:24:42,680 --> 00:24:45,880
Тест будет контролироваться
заместителем главного инженера,

283
00:24:45,960 --> 00:24:47,760
Анатолий Дятлов.

284
00:24:49,200 --> 00:24:52,880
Дятлов был одним из них.
из немногих людей наверху

285
00:24:52,960 --> 00:24:56,720
кто прошел обучение
как инженер-ядерщик.

286
00:25:08,720 --> 00:25:11,320
У него было довольно
абразивная личность.

287
00:25:11,400 --> 00:25:14,040
Дятлова очень часто боялись,

288
00:25:14,120 --> 00:25:17,120
и он использовал
очень резкий язык

289
00:25:17,200 --> 00:25:19,200
разобраться со своими подчиненными.

290
00:25:23,960 --> 00:25:27,680
Тест будет проходить
в пятницу, 25 апреля.

291
00:25:29,880 --> 00:25:31,760
Дятлов проинформировал личный состав.

292
00:25:31,840 --> 00:25:34,080
и они знают
что от них ожидается.

293
00:25:49,480 --> 00:25:51,080
(ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ДИАЛЕКТЕ)

294
00:25:53,120 --> 00:25:55,440
Все пришли
ожидая, что это будет обычная смена.

295
00:25:57,760 --> 00:25:59,120
Как оказалось,
все пошло не так...

296
00:26:00,760 --> 00:26:02,360
...и не все
доберусь до дома живым.

297
00:26:22,240 --> 00:26:23,360
Раннее утро.

298
00:26:25,040 --> 00:26:27,680
Инженеры готовятся.
провести тест на безопасность

299
00:26:27,760 --> 00:26:29,920
на Чернобыльском реакторе
Номер Четыре.

300
00:26:34,080 --> 00:26:37,960
Этот конкретный тест на безопасность
был создан, чтобы увидеть, что произошло

301
00:26:38,040 --> 00:26:43,120
когда насосы охлаждающей воды качают
пропало электричество.

302
00:26:48,560 --> 00:26:51,120
Инженеры отключатся
четыре насоса

303
00:26:51,200 --> 00:26:53,920
которые охлаждают реактор
протестировать систему резервного копирования...

304
00:26:56,400 --> 00:26:58,400
...и это нужно сделать сегодня.

305
00:26:59,280 --> 00:27:04,400
Это был последний день недели
перед началом курортного сезона

306
00:27:04,480 --> 00:27:06,400
в Советском Союзе.

307
00:27:06,480 --> 00:27:09,200
Они были под давлением
выполнить задачу,

308
00:27:09,280 --> 00:27:11,720
для завершения выключения
реактора

309
00:27:11,800 --> 00:27:13,880
перед этим курортным сезоном.

310
00:27:23,000 --> 00:27:24,680
В двух милях отсюда, в Припяти,

311
00:27:26,640 --> 00:27:28,400
Чернобыльцы и их семьи

312
00:27:28,480 --> 00:27:31,000
подготовиться к предстоящему
Первомайский праздник.

313
00:27:36,320 --> 00:27:39,720
Это обычный весенний день
вокруг много людей.

314
00:27:42,640 --> 00:27:44,760
В Украине конец апреля.

315
00:27:44,840 --> 00:27:46,960
Это прекрасная погода,
вообще,

316
00:27:47,040 --> 00:27:49,520
время, когда ты почувствовал
лето приближается,

317
00:27:49,600 --> 00:27:53,080
весна повернула за угол,
будет тепло и прекрасно.

318
00:28:29,760 --> 00:28:31,040
Вернувшись в Чернобыль,

319
00:28:31,120 --> 00:28:32,800
внутри диспетчерской,

320
00:28:32,880 --> 00:28:35,200
подготовка к тесту
ведутся.

321
00:28:35,920 --> 00:28:40,080
Это огромная комната,
гигантская изогнутая панель управления.

322
00:28:40,160 --> 00:28:42,000
Странный тротуарный пол.

323
00:28:42,080 --> 00:28:43,200
Было бы заполнено
с дымом,

324
00:28:43,280 --> 00:28:44,320
все курили в то время.

325
00:28:45,640 --> 00:28:47,160
Наблюдая за испытанием,

326
00:28:47,240 --> 00:28:50,280
Заместитель главного инженера,
Анатолий Дятлов.

327
00:28:53,400 --> 00:28:54,520
Итак, Анатолий Дятлов

328
00:28:54,600 --> 00:28:57,480
был, наверное, самым опасным человеком
на объекте.

329
00:28:57,560 --> 00:28:59,840
Если бы он был в комнате,
ты должен был его послушать

330
00:28:59,920 --> 00:29:01,920
и сделай то, что он сказал,

331
00:29:00,960 --> 00:29:02,400
иначе были бы проблемы.

332
00:29:05,360 --> 00:29:07,000
Тест должен быть проведен

333
00:29:07,080 --> 00:29:09,000
сотрудниками завода
утренняя смена.

334
00:29:12,440 --> 00:29:15,400
Они прошли обучение
о том, как это сделать безопасно.

335
00:29:16,320 --> 00:29:17,640
Чтобы запустить тест,

336
00:29:17,720 --> 00:29:20,800
операторам пришлось снизить
мощность реактора.

337
00:29:20,880 --> 00:29:23,360
Это имеет смысл, если ты собираешься
проверить тормоза на своем велосипеде,

338
00:29:23,440 --> 00:29:26,120
ты не делаешь это на скорости 50 миль в час,
ты сделаешь это в пять.

339
00:29:33,040 --> 00:29:37,320
Операторы постепенно
выключение реактора с часу ночи.

340
00:29:38,040 --> 00:29:39,360
К полудню,

341
00:29:39,440 --> 00:29:40,760
мощность была уменьшена

342
00:29:40,840 --> 00:29:44,120
почти до 0,75
нормальной мощности реактора.

343
00:29:48,600 --> 00:29:49,640
(ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН)

344
00:29:53,640 --> 00:29:56,760
Внутри диспетчерской,
телефон звонит.

345
00:29:57,840 --> 00:29:59,840
В середине дня,

346
00:29:58,920 --> 00:30:00,480
контроллер аварийной сети

347
00:30:00,560 --> 00:30:03,000
попросил их прекратить снижать
власть.

348
00:30:03,080 --> 00:30:05,080
Энергия была нужна.

349
00:30:07,240 --> 00:30:09,400
За 300 миль отсюда,

350
00:30:09,480 --> 00:30:13,160
еще один ядерный реактор
произошло аварийное отключение.

351
00:30:14,640 --> 00:30:17,480
Чернобыль должен продолжать производить электроэнергию.

352
00:30:22,560 --> 00:30:24,640
Вместо того, чтобы сказать:
«ОК, мы сократим наши потери

353
00:30:24,720 --> 00:30:25,880
«и вернись в другой день»,

354
00:30:26,880 --> 00:30:29,280
Дятлов решил:
«Нет, мы продолжим.

355
00:30:29,360 --> 00:30:30,680
«Мы сделаем это сегодня вечером».

356
00:30:36,240 --> 00:30:39,360
В течение нескольких часов,
реактор продолжает работать,

357
00:30:39,440 --> 00:30:41,000
но на меньшей мощности.

358
00:30:46,280 --> 00:30:48,280
Операторы ждут.
на зеленый свет

359
00:30:48,360 --> 00:30:49,800
провести тест.

360
00:30:52,760 --> 00:30:55,640
Им пришлось удерживать реактор
на среднем уровне мощности

361
00:30:55,720 --> 00:30:57,840
на более длительный период
чем ожидалось.

362
00:30:59,760 --> 00:31:01,200
Внутри реактора,

363
00:31:01,280 --> 00:31:04,400
произошло накопление
опасного газа под названием Ксенон.

364
00:31:06,680 --> 00:31:08,160
Никто толком не понял

365
00:31:08,240 --> 00:31:11,960
что во время работы
на этом более низком уровне мощности,

366
00:31:12,040 --> 00:31:16,600
реактор восстанавливался
химические элементы.

367
00:31:18,360 --> 00:31:22,600
Так называемое отравление
реактора имело место.

368
00:31:30,200 --> 00:31:31,360
Поздно вечером,

369
00:31:31,440 --> 00:31:33,920
и тест еще
не состоялось.

370
00:31:37,520 --> 00:31:40,440
Чернобыль производит электроэнергию 24/7

371
00:31:40,520 --> 00:31:42,840
и есть постоянные
смены смен.

372
00:31:46,000 --> 00:31:48,760
Дневная смена перешла
в вечернюю смену,

373
00:31:48,840 --> 00:31:50,360
перешел на ночную смену.

374
00:31:52,200 --> 00:31:55,400
Не было информации
прошло через каждого из операторов

375
00:31:55,480 --> 00:31:57,040
со дня до вечера.

376
00:32:06,400 --> 00:32:08,840
Пришли новые люди,
кладбищенская смена.

377
00:32:08,920 --> 00:32:13,200
Люди, которые думали, что к тому времени
они приходят и начинают свою смену,

378
00:32:13,280 --> 00:32:15,080
все было бы кончено.

379
00:32:15,995 --> 00:32:22,640
Добрый вечер, я Майкл
Ашер. Вот что будет

380
00:32:22,640 --> 00:32:25,120
(ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН)

381
00:32:26,560 --> 00:32:28,600
После девятичасовой задержки

382
00:32:28,680 --> 00:32:32,560
диспетчерская наконец-то предоставлена
разрешение на проведение испытания.

383
00:32:35,480 --> 00:32:37,120
Итак, это была ночная смена

384
00:32:37,200 --> 00:32:39,560
которые проводили тест.

385
00:32:42,600 --> 00:32:44,640
Это действительно началось
около 11:00.

386
00:32:45,520 --> 00:32:48,240
Обычно диспетчерская
было тихое место,

387
00:32:48,320 --> 00:32:49,720
особенно в это время ночи.

388
00:32:55,440 --> 00:32:57,280
Потому что испытание турбины
имело место,

389
00:32:57,360 --> 00:32:58,800
он был заполнен людьми.

390
00:32:58,880 --> 00:33:00,960
Их было больше 20 человек
в комнате той ночью.

391
00:33:07,480 --> 00:33:09,760
Один из операторов работает
ночная смена

392
00:33:09,840 --> 00:33:11,440
Леонид Топтунов.

393
00:33:13,120 --> 00:33:15,120
Леонид Топтунов

394
00:33:15,200 --> 00:33:18,040
был одним из четырех операторов

395
00:33:18,120 --> 00:33:22,240
который взял на себя операцию
реактора.

396
00:33:22,320 --> 00:33:27,760
Он был молод и очень ясно,
талантливый инженер.

397
00:33:27,840 --> 00:33:29,400
Одна из основных работ Топтунова
той ночью

398
00:33:29,480 --> 00:33:31,120
было следить
от мощности в реакторе.

399
00:33:42,840 --> 00:33:45,600
Последние шаги перед началом
тест сдан.

400
00:33:46,960 --> 00:33:50,880
Итак, оставшись
в этом состоянии пониженного энергопотребления весь день,

401
00:33:50,960 --> 00:33:52,840
Реактор был крайне нестабильным.

402
00:33:54,200 --> 00:33:56,920
Накопление газа ксенона
внутри реактора

403
00:33:57,000 --> 00:33:59,200
заставляет его вести себя хаотично.

404
00:34:00,920 --> 00:34:03,640
Потому что операторы
были относительно неподготовленными

405
00:34:03,720 --> 00:34:05,360
и не готов к экзамену,

406
00:34:05,440 --> 00:34:07,160
они действительно не заметили знаков

407
00:34:07,240 --> 00:34:09,200
что реактор
находился не в безопасном состоянии.

408
00:34:13,840 --> 00:34:16,600
Операторы знают
что если все пойдет не так,

409
00:34:16,680 --> 00:34:19,240
есть механизм безопасности
на месте.

410
00:34:45,160 --> 00:34:46,920
Внутри диспетчерской,

411
00:34:47,000 --> 00:34:50,080
что-то происходит
это вызывает тревогу.

412
00:34:51,160 --> 00:34:53,600
Мощность упала
действительно неожиданно,

413
00:34:53,680 --> 00:34:56,480
что было необъяснимо
операторам в это время.

414
00:34:58,640 --> 00:35:04,880
Если бы операторы знали достаточно
о вопросах и проблемах,

415
00:35:04,960 --> 00:35:07,040
они, конечно, избегали бы
авария.

416
00:35:08,280 --> 00:35:10,160
Как только власть начала падать
в реакторе...

417
00:35:13,440 --> 00:35:14,560
...он продолжал падать

418
00:35:14,640 --> 00:35:16,360
и оно упало
до катастрофически низкого уровня.

419
00:35:18,120 --> 00:35:20,320
Реактор теперь был
в серьезной опасности.

420
00:35:27,760 --> 00:35:31,360
Топтунов предпринимает шаги по повышению
уровень мощности реактора.

421
00:35:35,240 --> 00:35:37,520
Но вместо того, чтобы взорваться назад
в жизнь,

422
00:35:37,600 --> 00:35:42,280
мощность реактора только ползет вверх
до 16-й от максимальной мощности.

423
00:35:45,200 --> 00:35:48,200
Ксенон отравил реактор.

424
00:35:48,280 --> 00:35:51,640
(ЗВУК СИГНАЛИЗАЦИИ)

425
00:35:51,720 --> 00:35:54,440
Ксенон в реакторе
снижал активность

426
00:35:54,520 --> 00:35:56,720
до очень, очень, очень низкого уровня.

427
00:35:58,600 --> 00:36:02,480
Топтунов не может увеличить мощность
до уровня, необходимого для теста.

428
00:36:06,120 --> 00:36:09,560
Люди, которые были вокруг него
пытался помочь ему.

429
00:36:11,480 --> 00:36:12,800
Дятлов, кажется,

430
00:36:12,880 --> 00:36:14,760
хотел продолжить
с тестом независимо.

431
00:36:15,840 --> 00:36:17,600
Сообщается, что вспыхнул спор

432
00:36:17,680 --> 00:36:19,920
между Дятловым
и начальник смены,

433
00:36:20,000 --> 00:36:21,840
Александр Акимов.

434
00:36:23,040 --> 00:36:25,160
Их видели имеющими
довольно жаркий разговор,

435
00:36:26,840 --> 00:36:29,880
и справедливо предположить
что это Дятлов говорил,

436
00:36:29,960 --> 00:36:31,960
«Я хочу идти вперед»

437
00:36:31,000 --> 00:36:33,560
и Акимов говорит:
«Нет, нам следует остановиться. Это небезопасно».

438
00:36:57,600 --> 00:36:59,680
Почти 24 часа,

439
00:36:59,760 --> 00:37:02,760
инженеры Чернобыля
четвертый ядерный реактор

440
00:37:02,840 --> 00:37:05,720
пытались
провести тест на безопасность.

441
00:37:07,520 --> 00:37:11,520
Они собирались выключить
система охлаждения вручную

442
00:37:12,960 --> 00:37:14,360
и посмотреть, что произошло.

443
00:37:20,480 --> 00:37:22,560
Но еще до начала испытания,

444
00:37:22,640 --> 00:37:24,920
они борются
для управления реактором.

445
00:37:26,840 --> 00:37:28,160
Когда эксперимент начался,

446
00:37:28,240 --> 00:37:30,800
это было уже
в нестабильном состоянии

447
00:37:30,880 --> 00:37:33,120
но операторы
точно не знал

448
00:37:33,200 --> 00:37:34,920
что происходило в реакторе.

449
00:37:38,560 --> 00:37:41,360
Заместитель главного инженера,
Анатолий Дятлов,

450
00:37:41,440 --> 00:37:43,680
настаивает на том, что испытание должно быть продолжено.

451
00:37:47,280 --> 00:37:49,720
Операторы советских реакторов

452
00:37:49,800 --> 00:37:54,000
мы как бы привыкли не совсем
следуя рекомендациям,

453
00:37:54,080 --> 00:37:56,520
отчасти потому, что руководящие принципы
сбивали с толку,

454
00:37:56,600 --> 00:37:58,800
но отчасти потому, что это было
довольно сложно работать

455
00:37:58,880 --> 00:38:00,280
именно эти реакторы

456
00:38:00,360 --> 00:38:03,080
не сделав несколько вещей
что вам не следует этого делать.

457
00:38:05,000 --> 00:38:08,360
Операторы, ребята.
которые управляли управлением

458
00:38:08,440 --> 00:38:10,720
сказал: «Мы должны остановиться»,

459
00:38:10,800 --> 00:38:13,880
но Дятлов им только что сказал
чтобы продолжить это дело.

460
00:38:26,280 --> 00:38:28,920
Эксперимент начался в 1:23.

461
00:38:36,080 --> 00:38:37,520
Четыре из восьми насосов

462
00:38:37,600 --> 00:38:40,880
которые заливали охлаждающую воду
в реактор,

463
00:38:40,960 --> 00:38:42,440
власть отобрали.

464
00:38:43,800 --> 00:38:46,240
Когда система охлаждения
был выключен,

465
00:38:46,320 --> 00:38:50,440
эта вода больше не поднималась
мимо топливных стержней быстро.

466
00:39:07,760 --> 00:39:10,240
Вся вода, которая была в системе
был выварен.

467
00:39:10,920 --> 00:39:14,200
Воду больше не использовали
для охлаждения топливных стержней

468
00:39:14,280 --> 00:39:15,960
и он превратился в пар.

469
00:39:18,080 --> 00:39:20,280
Этот вид причин
ядерная реакция

470
00:39:20,360 --> 00:39:21,880
чтобы действительно начать ускоряться,

471
00:39:21,960 --> 00:39:24,840
так что при большем кипячении,
вырабатывается больше пара.

472
00:39:24,920 --> 00:39:26,400
Скорость деления увеличивается...

473
00:39:28,440 --> 00:39:30,720
Вода, которую продолжали откачивать
в реактор,

474
00:39:30,800 --> 00:39:33,360
с целью его охлаждения,
имел противоположный эффект.

475
00:39:37,280 --> 00:39:39,960
Чем больше увеличивается деление,
тем больше пара производится,

476
00:39:40,040 --> 00:39:42,240
больше пузырей,
и это положительный отзыв.

477
00:39:44,960 --> 00:39:46,400
Это бесконечный цикл

478
00:39:46,480 --> 00:39:49,480
пока не доберешься до очень опасного,
нестабильная точка в реакторе.

479
00:39:56,000 --> 00:39:58,040
В диспетчерской четвертого реактора.

480
00:39:58,120 --> 00:40:01,760
Леонид Топтунов ведет мониторинг
уровень мощности реактора.

481
00:40:01,840 --> 00:40:05,800
Через несколько секунд после начала теста
он напуган тем, что видит.

482
00:40:07,920 --> 00:40:09,880
Реактор перегрелся,

483
00:40:09,960 --> 00:40:12,640
Топтунов наконец увидел это.

484
00:40:12,720 --> 00:40:14,720
Он позвонил, сказал:

485
00:40:13,800 --> 00:40:16,240
«Температура просто
стремительно растет внутри реактора».

486
00:40:18,040 --> 00:40:20,080
Когда реактор вышел из-под контроля,

487
00:40:20,160 --> 00:40:22,000
есть только один вариант действий.

488
00:40:25,520 --> 00:40:26,840
Аварийная кнопка

489
00:40:26,920 --> 00:40:29,560
для остановки реактора был нанесен удар.

490
00:40:35,080 --> 00:40:39,240
Тест был запущен
всего за 36 секунд.

491
00:40:41,000 --> 00:40:42,280
Вместо выключения

492
00:40:42,360 --> 00:40:44,440
когда эта аварийная кнопка
был нажат,

493
00:40:44,520 --> 00:40:47,080
мощность продолжала возрастать.

494
00:40:47,160 --> 00:40:48,360
Он продолжает увековечивать

495
00:40:48,440 --> 00:40:49,960
и продолжает расти
и растет и растет.

496
00:40:50,040 --> 00:40:52,480
У тебя не осталось воды
в реакторе.

497
00:40:52,560 --> 00:40:54,560
У вас есть только пар.

498
00:40:56,000 --> 00:40:58,040
Топливные каналы разорвались.

499
00:40:59,840 --> 00:41:01,480
Количество пара увеличилось.

500
00:41:03,200 --> 00:41:08,080
У тебя больше тепла, больше мощности,
и произошла бурная реакция.

501
00:41:10,160 --> 00:41:11,760
Нет ничего, что можно сделать
в этот момент.

502
00:41:14,200 --> 00:41:15,720
Реактор четвёртого энергоблока взрывается.

503
00:41:17,720 --> 00:41:19,200
(ВЗРЫВНОЙ ЗВУК)

504
00:41:44,120 --> 00:41:47,200
Первая мысль, которая пересеклась
разум некоторых из них

505
00:41:47,280 --> 00:41:50,080
было: «ОК, возможно, это
землетрясение».

506
00:41:53,120 --> 00:41:54,920
Они не были бы готовы

507
00:41:55,000 --> 00:41:57,520
за то, что произошло
внутри реактора.

508
00:42:06,320 --> 00:42:09,160
Два человека умирают мгновенно
во взрыве.

509
00:42:10,240 --> 00:42:14,200
Другие теперь разоблачены
до смертельных доз радиации.

510
00:42:36,800 --> 00:42:41,240
Внутри ближайшей пожарной части,
телефон звонит.

511
00:42:41,320 --> 00:42:43,200
(ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН)

512
00:42:59,480 --> 00:43:02,760
Борьба за спасение Чернобыля
началось.

513
00:43:09,720 --> 00:43:10,760
(ТЕЛЕФОННЫЙ СИГНАЛ)

514
00:43:17,800 --> 00:43:19,080
...с радиационным заливом

515
00:43:19,160 --> 00:43:21,280
из Чернобыля
Реактор номер четыре...

516
00:43:26,840 --> 00:43:29,080
Советское правительство
делает все, что может

517
00:43:29,160 --> 00:43:30,680
скрыть происшествие...

518
00:43:31,880 --> 00:43:33,120
Они не могли контролировать радиацию,

519
00:43:33,200 --> 00:43:35,800
так они пытались
контролировать информацию.

520
00:43:35,880 --> 00:43:38,120
...со смертельными последствиями.

521
00:43:38,200 --> 00:43:42,000
Никто не знает, сколько людей погибло
в результате этой задержки.

522
00:43:42,080 --> 00:43:55,000
Подпись: Ай-Медиа
ai-media.tv